鞭笞变鞭答、棍打变根打 有轨电车内贴的名言竟有两个错别字

4月29日上午，南京市民赵先生给荔枝新闻发来一张照片，他在乘坐往马群方向的有轨电车时，车厢里贴的名人名言竟然有多处错别字，非常影响南京形象。

赵先生拍摄的照片显示，在车厢的前部贴有一段标名为“德伯里”的名言：书籍是培育我们的良师，无需鞭答和根打。赵先生说，这里应该是鞭笞。除了鞭笞被错写成了鞭答，“根打”这个词也让赵先生无法理解。

记者查询发现，这段话的原文应该是：书籍是培育我们的良师，无需鞭笞和棍打。为什么会出现这样的错误？电车司机表示：车辆里确实挂有这样的宣传画，是配合电车同行，书香相伴活动的，具体情况得问公司。南京现代有轨电车有限公司表示，从照片上看，赵先生反映的情况属实，下一步他们会立即纠正，并排查车厢内所有的名人名言。

呼吁大家多读书的宣传用字竟然出现错别字，实在是令人哭笑不得。记者上网搜索发现，关于这句名言，居然有不少网页上都同样出现了把鞭笞写成鞭答，把棍打写成根打的错误。此外，对于提出这句话的“德伯里”究竟是谁？也缺少相关的解释说明。